スポンサーサイト

Posted by うえはらせいこ on --.--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

国が違っても大陸が同じなら…

Posted by うえはらせいこ on 16.2010 0 comments 0 trackback
「ちょっと買ってくるわ~」と意味深な言葉を残して、
同僚がバナバナと呼ばれる物売りの方に走っていった

その間、私が彼女の子どものお守りをしていたのだけれど
この子が最近、私に懐いてくれてカワイイ

で、戻って来た同僚の手には人形

リカちゃん人形っぽい。
けど髪の毛が少なくて頭皮が見えてる

普段、石ころとか砂でしか遊んでいなかったから
超物珍しそうにみる同僚の娘…

DSCF2717.jpg


「袋が開かへーん」とかじってみたり

DSCF2718.jpg

他の同僚が一緒に遊ぼうと、ちょっと手にしてみた瞬間…
手がポロッと取れてしまったり…

えぇ」と日本人と同じリアクションをとる同僚。

DSCF2720.jpg

「メティナ(痛い)やな~」とウォロフ語と日本語まじりで
ゲラゲラ笑っていると、
「おい、写真撮れ」と何故かポーズを決める同僚

DSCF2721.jpg

手先の器用な(?)日本人(私)が修理し、子どもに戻すと
「おんぶする~」と結構手荒に扱う。

DSCF2722.jpg

アフリカではおんぶ紐等は使わずに
布で器用に子どもを腰に巻き付ける

イメージ画像
009_5918.jpgこれはコンゴ民主共和国だけど

国は違えど、おんぶの仕方が共通していておもしろい。
アフリカの女性はボンキュッボンなので、
お尻の上に子どもが乗っかれるから落ちないらしい

ちなみにお尻の大きな女性は
ウォロフ語でジャイフォンデという

009_5923.jpg

これもコンゴ民主共和国で撮ったほのぼのとした写真ですが、
ここは紛争が現在進行形で起きている地域

この状態で難民として逃げるのはキツいだろうなと
冷静に見てしまうのでした。


今日のウォロフ語&フランス語
ジャイフォンデ:お尻の大きい女性
フィフ:空腹
expliquer:説明する
maçon:左官屋
スポンサーサイト


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://seiko1106.blog134.fc2.com/tb.php/115-fba23f71
▲ top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。